:ترجمة
Sama Qassem & Jasmin Elsham Hala Fouad
:تنسيق وتدقيق
sasakdramafan
رفع وإنتاج
Myasianpark.com
!إذاً...أنت لا تظن أنني قد أشارك سلطتي مع أمثالهم
!مو ميونغ
!سوف اُنهي الآن حكمهم المستمر لسبعمائة عام
هل يي بانغ وون مثل سام بونغ؟
الحلقـــــ49ــةٌ
إنه لم يعارض سياسات سام بونغ من قبل
لقد كان مولعًا به
!لكن الأمير جيونغ آن يتفهم رغبات البشر
كلا....إنه يتفهم رغباتهِ فقط
هل يمكن أن يتفهم بانغ وون رغبات مو ميونغ؟
سوف أجعلك ترى هذا
كيف؟
لي شين جوك
كيف يمكن أن أدير شؤون دولة بظل وجود منظمة مثل مو ميونغ؟
بالطبع لا يمكن
لكن ماذا ستفعل؟
لا يمكننا حتى أن نكتشف هويتها الحقيقية
يجب أن نهاجم قواعدهم الثلاثة
قواعدهم؟
أولاً
السبب خلف أخذ سام بونغ لكتاب شيلا هو
مجموعة العبيد، المخصيين، وخادمات القصر
ثانياً
ماذا يمكن أن يحدث عند تعيين راهب موقر كمستشار للملك؟
العقيدة البوذية ومعابدها
ثالثاً
إنها قائدة تجار مشهورة بأنحاء البلاد
جماعات التجار
البوذية، التجار، والخدم
بمجرد أن ندمر هذه القواعد الثلاثة
يجب أن نتخلص من قادة منظمة مو ميونغ بنفس الوقت
أجل، إبعاد البوذية، تغيير خدم البلاط
وتضييق الخناق على التجار...سوف أضع خطة لهذا
إلى أن تنتهي التحضيرات
سوف أحافظ على صداقتي معهم
كيف يُعقل هذا؟
أنت لم تقم بتعيين هؤلاء المساهمين، صحيح؟
!كيف تجرؤ
إنه لم يعد أخاك بعد الآن، إنه الملك
!أجل، جلالتك
كيف لا تقم بتعيين سوى أشخاص من جماعة بانغ وون؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل أنت الملك أم بانغ وون؟
!بانغ جان
أخي، جلالتك
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لست سوى مشارك !من الرتبةِ الثانية
حتى جو جون تم تعيينه بالرتبة الأولى بدون أن يفعل شيئاً
مكافأة أحد ما على الفور لا تكون بهذا الشكل
[بارك بو]
إنها" مكافأة مناسبة"، سيدي
أجل، أجل، أنت محق
لهذا السبب أنت مستشاري
هل ستترك هذا الأمر يمر هكذا؟ - !بالطبع لا -
ماذا يجب أن أفعل برأيك؟
ما نحتاج إليه هو مجموعة ذكية، لذا أعتقد
جلالتك، ما الذي أحضرك إلى هنا؟
ألن تُرحبَ بي؟
!على الاطلاق أنا سعيد برؤيتك هنا، سيدي
مساعدتك لبانغ وون لم تُرد ، أليس كذلك؟
هذا الفتى غير مهذب
لدينا ضيف هنا
سوف أغادر الآن
تفضل، أرجوك
سوف تموت بغضون ساعتين
لقد عثرت عليك، مو ميونغ
الأمير هوا آن لديه الكثير من الشكاوى
تحقق من أنشطته - حسناً، سأفعل -
ثانياً، هل توصلنا إلى شيء بشأن جونغ دو جوانغ؟
لقد أبلغنا جميع مكاتب البلاط بالوضع المطلوب
ونحن نستجوب جماعة بان تشون الآن
جماعة بان تشون، لماذا؟
أحدهم ذهب إلى سونغ هيون بانغ ونبههم بشأن هجومنا
أحدهم كان يحاول باستماتة أن يقابل يي بانغ جي وجونغ دو جوانغ
أجل، لقد كان معظمهم رسل جونغ دو جوانغ
يجب أن نستجوبها
!لا يمكن أن نترك تلك الجماعات المتمردة بالعاصمة
هل لديك رأي آخر؟
كل ما قلته صحيح
استجوبهم بدقة، وقر بشأنهم
إذاً، فيما يتعلق بجماعة بان تشون
لكن لا تقترب من القائدة هناك
هذا كل شيء
من أمركِ بالذهاب إلى سونغ هيون بانغ وتحذير جونغ دو جيون؟
لقد أردت أن أخبر شخصاً ما أن يبقى بعيداً
سيدي، إن اهل بان تشون أبرياء
كيف يمكن لجاب بون أن يكون لديه خونه؟
بعيداً عن تعاطفنا - !عودي لصوابكِ -
جميعكم كنتم رسل جونغ دو جيون
على ضوء هذا، لقد كنا أيضاً مع الأمير جيونغ آن
لقد كان جونغ دو جيون هو من أرسلكم إلى بان تشون
إن لم ترغبي بأن يتم اتهامكِ بالخيانة، فلا تفعلي هذا مجدداً
!الأمير جيونغ آن هل تعلم ما الذي قام به؟
اسمح لي أن أنظر خطوة واحدة للأمام اسمح لي أن أنظر خطوة واحدة للأمام
!سيدي
من المحتمل أن يموت جميع أفراد جماعتنا
---إن كان يمكن أن - .لا استطيع -
لمَ لا؟ - لأنني أفهم الأمر جيداً -
أفهم هذا الموقف
السياسة، السُلطة
هذه هي طبيعتها
أنتِ أيضاً
تفهمين هذا أيضاً بالحقيقة
لقد استولى جونغ دو جيون على سونغ كيون كوان وفعل المثل مع بان تشون
السياسة والسُلطة، لا يمكن أن تدعهم وشأنهم، أليس كذلك؟
يجب أن تفهمي هذا - لا يمكنني -
كيف أتفهم هذا؟
حتى إن تفهم الجميع هذا
كقائدة لبان تشون، وأرى جماعتي يُقتلون
"كيف يمكن أن أقبل هذا وأقول"أجل، هذا ممكن
أنا لست واثقاً أيضاً
لكنني قررت أن أنظر خطوة واحدة للأمام
الآن، إنها خطوة واحدة، صحيح؟
!جدتي
ما الذي حدث؟
لا تتحدث بشأن هذا، يمكنني أن أنظفه
!من الذي فعل هذا
لقد تم أخذ العديد من سكان بان تشون
كيف يمكنهم فعل هذا؟
الجميع يعلم أن جميع المشاكل قد حدثت
بعد أن تم تهريب جميع الأسلحة بعيداً عن هنا
مو هيول، قلت أنك سوف تستقيل
متى ستستقيل؟
الآن، إنها خطوة للأمام، صحيح؟
هل الأمر هكذا الآن؟
ماذا؟ - لقد تم احتجاز أهل بان تشون -
لماذا تقلق بشأن هذا؟
لقد مكثت معهم لوقت طويل
ولقد كنت على صلة قريبة منهم
صلة، صلة
أنا واثق من هذا
هل يجب أن أضع قاعدة تستند على الصلة والارتباط؟
هل هكذا تقوم الدولة العظيمة؟
هذا من حقوق محكمة الدولة سوف يهتمون بهذا
سمو الأمير - ماذا؟ -
أرغب بالعودة إلى بلدتي
يمكنك ذلك
لكن يجب أن تعود بغضون عشرة أيام
كلا، أريد أن أبقى هناك
هذا أمر صعب ليّ
إنه صعب بالنسبة ليّ أيضاً
لا تتحدث بالهراء
المعذرة؟
إنها المسودة الأولى من أجل إصلاح البوذية
بما أنك قد قمت بتقصي الحقائق يجب أن تقارنها وتصححها
ويجب أن تُضيف إليها أيضاً
حسناً، سيدي
هل الأمير جيونغ آن يتبع خطوات المعلم سام بونغ بالقضاء على البوذية؟
سيدي
أمازلت على قيد الحياة؟
هل الأمر هكذا؟
هل يخطط بانغ وون أن يتبع خطوات القائد سام بونغ؟
أجل
هذه هي العريضة التي قام القائد ها ريون بكتابتها من أجل القضاء على البوذية
سوف يحدث هذا - ماذا تخطط أن تفعل؟ -
ما هذا؟
إنها المسودة الأولى لعريضة ها ريون
إنها بشأن القضاء على البوذية
هل يخطط الأمير لإكمال ما قد بدأه جونغ دو جيون؟
مو غوك، إنه أمر واضح
!لا يمكننا تركه هكذا
!سوف نُبعد الأمير جيونغ آن
كيف إذاً
!لقد أصبح الأمير بمثابة سيف لا قيمة له
رتب مأدبة من أجلي أنا والأمير جيونغ آن
سوف أكسر هذا السيف
!بانغ وون
!يا إلهي، مو دونغ
!ما الذي أخطأتُ بهِ مو دونغ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
كم كان عددهم؟
كيف يمكن أن يتحمل طفل صغير تعذيب الاستجواب؟
هيا بنا
مو دونغ
انتظر
!إنه منزله
لقد مات مو دونغ
يا للهول
يا إلهي، ذلك الصغير،كيف يمكن
من أجل مجد عائلتكِ وثراءها
كيف يمكن أن تنقلبي ضد جيرانكِ هكذا؟
يا إلهي، ماذا تقصد؟
---أنا فقط
!إنه محق
بالنسبة لأهل بان تشون
التورط بصراعات السياسة أسوء من النفي
يا إلهي! هل كنتم تخفون أطناناً من الأسلحة؟
لمَ تفعلون هذا؟
!لقد جعلت حفيده يُضرب حتى الموت
لمَ لا تفعلين هذا لنا أيضاً؟
!لا! ليس الأمر كذلك
!جدتي
جدتي! ما الذي حدث؟ من فعل هذا؟
لا، لا، مو هيول
..أولئك الأوغاد- !لا-
مو هيول، لا، لا تفعل هذا
!دعيني أذهب! هذا غير منطقي !لم نُخطيء بشيء
لقد أخطأنا
لقد أخطأنا في حقهم
إن حدث لك شيء ما بسبب شخص آخر
كنت لأفعل شيئاً كهذا أيضاً
مو دونغ...ذلك الصغير قد مات
بعد تعذيبه في مركز الشرطة
..مو هيول
مو هيول، فلنرحل من هنا
دعنا لا نرتكب المزيد من الخطايا، مو هيول
جدتي
مو هيول، فلنرحل الآن
...مو هيول
سوف أجد بيتاً في مكان آخر
لذا غادر بان تشون
سأرحل الآن
...يمكنني تفهم شعورك
السبب..الذي جعلني أقرر اتباعك
هل تتذكره؟
سياسيّ يجعل الناس يبتسمون
...لكن، سيدي
...من
من يبتسم الآن؟
هل رأيت أحدهم يبتسم؟
أريد أن أكسب تجربة قيّمة بينما أشاهدك تجعل الناس يبتسمون
هل سأجد تلك التجربة القيمة إلى جانبك الآن؟
ارحل إذاً
قبل أن أغير رأيي
واعطِ ذلك إلى جدتك
جلالتك
أيمكنني التحدث إليك؟
ابقِ على حياة شعب بان تشون من فضلك
لقد خسرت ثلاثة أشخاص بالفعل
ممن تم تعذيبهم بشدة في مركز الشرطة
...أرجوك
لا أستطيع
!إنهم أبرياء
...ربما يكونون أبرياء
لكن لا يمكنني إطلاق سراح من تعاونوا مع الخائن سام بونغ
أو أن أدعهم يتجولون بحرية في العاصمة
!جلالتك
...لهذا السبب
أخبرتك أن تبذلي جهدك كي تتمكنوا من النجاة
لم يكن ذلك لينجح مهما فعلنا
إن كانوا قد اُعتقلوا بسبب قربهم من سام بونغ
هذا يعني أنه لم يكن هنالك من طريقة لفعل ذلك منذ البداية
...أنت
ما معنى نظرتك هذه؟
!أيتُها النوايا الخبيثةٌ] [اتركي بانغ وون وشأنهُ
لم لا تقولين ذلك وحسب؟
هل لمزاح الطفولة هذا معنىً بعد الآن؟
إنك محقة، لا معنى له
هل أنت متردد لأنك تخاف أن ينبذك العالم؟
لا، لست كذلك
سوف أكتب الشعر، شعراً مفعماً بالعواطف
لدى الأمير هوا آن الكثير من الشكوك
إنك تعلم أنه ليس لدي دوافع خفية
سوف أمزق شفاهك بيدي هاتين
حتى الكلب لا يمكنه قتل شقيقه أو معلمه
...لا
!يون هي
هل سأجد تلك التجربة القيمة إلى جانبك الآن؟
!سوف أرحل
سوف أرحل
ماذا؟
..سوف آخذ الجميع وأذهب
...أجل، بما أن حال السياسة هكذا
سيكون من الصعب ترك الأشخاص الذين اعتادوا أن يكونوا رسل العاصمة
إن كان بإمكانك العفو عنهم وإطلاق سراحهم
سنذهب إلى مكان بعيد ونعيش بهدوء
اسمح لي بالرحيل معهم رجاءاً
سوف ترحلين؟
لا، ابقي بجواري
جلالتك
..فلنتزوج
..ما أحاول قوله
موافقة
إن طلبت مني بالبقاء، سأفعل ذلك
إن طلبت الزواج بي، سأفعل ذلك
مهما كان ما تطلبه، سوف أفعله
لذا أطلق سراح شعبي رجاءاً
أتعنين ذلك؟
ما الذي يدفعك للذهاب إلى هذا الحد؟
ما الذي يعنيه شعب بان تشون لك؟
...في اليوم الذي توفي فيه السيد سام بونغ
كنت قد قابلت أخي
والسيد سام بونغ أيضاً
...لو أني أخبرتهم عن مخزن الأسلحة حينها
ماذا كان سيحل بالبلاد وبجلالتك؟
لم برأيك لم أخبرهم؟
لأنني أحبك كثيراً؟
أتعتقد أنني خاطرت بحياة أخي
من أجل هذا ولم أخبرهم عن المخزن؟
لا، لقد خفت أن يتأذى شعب بان تشون
إن كُشف أمر وجود مخزن أسلحة هنا
..لكن بالرغم من قراري هذا
انتهت الأمور على هذا النحو
...في النهاية
...لم يكن شعبي
قادراً على فعل أي شيء
لكن الأشخاص المعتقلين في مركز الشرطة
قد وضعوا ثقتهم بشخص عديم القوة مثلي
لقد آمنوا بأنني سأتمكن من فعل شيء ما من أجلهم
ولهذا لا يمكنني تركهم
أهذا كل شيء؟
ألهذا ستتزوجينني؟
..أنت لم تغيري شيئا من معتقداتك أبدا
لقد قلت أنك لن توافقي على الزواج بي أبداً، وأنك لن تقبلي أن تكوني خليلة
لقد كنتِ هكذا
لكنك الآن...وبدون مشاعر نحوي
ستتزوجينني
من أجل هذا السبب فقط؟
أهو السبب الوحيد حقاً؟
إنني أسألك عن السبب؟
لأنك تملك القوة
ماذا؟
لماذا تتجاهلين التفاتتي اللطيفة؟ لأنك تملك القوة-
كل الأشخاص الأقوياء الذين قابلتهم قامو بآخذ أشياءنا
إذاً انظري جيداً
لست بهذا النوع من الأشخاص
أشخاص مثلنا...لا بل
...كل من في هذه البلاد
يجب أن تمتلك القوة كي تستطيع التخلص من أي أحد دون ترك أثر
...أنت
انتظري هنا قليلاً
إنني شخص يحاول ألا يكون من ذلك النوع
لقد حاولت جاهداً ألا أغدو هكذا
لقد عدنا إلى لحظة البداية
لقد حاولت جاهداً
ارحلي
ماذا؟
اذهبي حيث تريدين
برفقة من تهتمين لأمرهم كثيراً
...إذاً
سوف أطلق سراحهم جميعاً
ارحلي
...مو هيول وبون يي
بما أننا غرباء الآن
أشعر بالوحدة أكثر
لقد تأخرت قليلاً هل كنتما تتناقشان؟
إنهم يطلبون منا الذهاب في نزهة
نزهة؟
أجل، بما أننا عملنا بجد
يقترح كبيرنا الذهاب للاسترخاء هناك
بالطبع سيتحول ذلك إلى حوار بالسياسة في النهاية
أجل، إنني موافق
متى سنذهب؟
ما رأيك أن يكون ذلك بعد يومان؟ سوف نجد مكاناً جيداً
أجل، فلنلتقي هناك
مو جوك، سوف يعود مو هيول إلى مسقط رأسه
أهذا صحيح؟
لابد أن حظ يي بانغ وون كاد ينفذ
مو جوك، كيف سيدبّرُ أمر !قتل الأمير جيونغ آن
سوف نقول بأن يي بانغ جي هو من قتل الأمير جيونغ آن
لم تعرف بعد أن يي بانغ جي هو ابنها
خلال صراع السلطة بين يي بانغ وون وجونغ دو جيون
يتقاتل حرسهم ضد بعضهم البعض ثأراً لأسيادهم
هذا ما سيسجله التاريخ
اجل، هذا ما يجب أن يحدث
وأيضاً...تفضلي
إنه سم اليشم
سم اليشم؟
!لقد استطعت الحصول عليه
السم الوحيد الذي لا رائحة ولا طعم له
خلال جلبة القتال غداً اقتل يوك سان أيضاً
حسناً
لكن لم قررت اتهام يي بانغ جي باغتيال الأمير جيونغ آن؟
سيكون من الصعب على يي بانغ جي العيش في هذه البلاد على أية حال
...سوف أساعده على التخلص من حقده
وفتح طريق جديد أمامه
سيكون ذلك في الغد- فهمت-
!دانغ ساي
ما الذي ستفعله بعد ذلك؟
بعد أن تقتل يي بانغ وون ما الذي ستفعله بحياتك؟
لا تعد إلى بون يي سوف تكون بون يي في خطر
تعال معي إلى الأرض المركزية سنتمكن هناك من أن نحلم بأشياء جديدة
سوف تنقطع صلتنا بعد ذلك
ماذا؟
بما يتعلق بشعب بان تشون
تظاهر بأنك تأخذهم إلى موقع بناء عند الحدود الشمالية
وأطلق سراحهم عند ميناء مابو
نعم، سيدي. لقد فهمت
عزيزي، مو هيول وبون يي هنا
يرغبون في رؤيتك
إن سموه قد ذهب إلى الفراش
إذاً سنعود مبكراً في صباح الغد
إنه سيغادر مبكراُ غداً في رحلة
ليس عليك أن تعود
وأنتِ أيضاً
...هل هذا يعني أنه لا يرغب في رؤيتنا؟
لابد أنك تشعر بخيبة الأمل لكن تفهم الأمر
الوداع. لقد مررت بالكثير
لقد مر وقت طويل
ما الذي حدث لكِ؟
لقد أردت أن أحضر وأراكِ
...اعذريني
السيد أوك وميونغ قد ماتا
هل تعلمين بالأمر؟
نعم
ذلك اليوم شيئاُ سيئاُ قد حدث في بان شون
هل لهذا أي علاقة بالأمر؟
نعم. إن يون هو مات أيضاً في ذلك اليوم
لم يتبقى غيري الأن
...إذاً - اعذريني -
هل ستغادرين معنا؟
إن الجميع في نفس موقفك
سنرحل في الغد
في الساعة الثانية عند ميناء مابو
حيث سنتمكن من مواساة بعضنا البعض ستحدث الأشياء الجيدة لنا
إنها جزيرة تُدعي جزيرة مو هينغ --هناك ماء كافي
هناك شيئاً ما علي أن أفعله في الغد
لقد قلتي أنكِ بمفردك
ما الأمر الذي عليكِ القيام به؟
خمسة
سأطلب من خمسة أشخاص أن يتحملوا المسئولية
هناك شيئاً ما حسدت تاي مي عليه
ماذا كان؟
هناك أشخاص يستفيدون من الآخرين وأشخاص يتم استخدامهم
!نحنُ من يتم استغلالهم
لكن تاي مي تخطى ذلك
أنا لا أقول هذا لأنه أصبح رجل ذو سلطة
لقد رأيته يُقتل على يديك
لقد اعتقدت أنه مات بعد أن تم استُغلّ طوال حياتهِ
لكن عندما رأيت لحظاته الأخيرة علمت أنه عاش لنفسه
!وبالتالي
...أن الانتقام
هل هو لأجلك؟
ستشعر بإكتئاب شديد وفراغ
اذهب إلى مرفأ مابو هناك شخص سيكون بإنتظارك
...بون يي، هناك
!بون يي
كيف حدث ذلك؟
!غاب بون - ...بون يي -
...بون يي
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟
بالطبع
لكن لماذا أنتِ هنا؟
لنغادر سوياً - نغادر؟ -
ليس إلى موقع البناء؟
لقد تسائلت لمَ !تم إطلاق سراحك فجأة، لكنكِ قمتي بمساعدتنا
على الإطلاق
...بون يي
شكرا لكِ
حقاً
...إحترسي، إحترسي - إحترسي -
هل سيأتي شخص آخر؟
المرأة من تشونغ جي لننتظر لفترة أطول
المرأة من تشونغ جي؟
صحيح، إنها أيضاً من بان شون
لقد سألتني من هو مالك مخزن الأسلحة بالأمس
أنا أتسائل ماذا بشأنه
مخزن الأسلحة؟
انتظر... أنت حقاً لن ترى سموه قبل أن تغادر؟
نعم. لقد ذهبت مبكراً لكنه كان قد غادر بالفعل
...فهمت
ربما علينا أن نغادر بدون أن نودعه
لنذهب - نعم -
إنها لن تأتي. لنذهب
!من فضلك انتظر
ميونغ سون، ماذا حدث؟
إن المرأة من تشونغ جي أتت وطلبت مني أن أعطي هذا لكِ
أنا أقدر حقاً دعوتك لي للمجئ معكِ
لن أنسى ذلك
إن لدي بعض المجوهرات المتبقية
لكنني لا اعتقد أنني سأستخدمها الأن
لذلك سأعطيها لكِ لتستخدميها جيداً
وأنا لست من تشونغ جي أنا من غوك سان
غوك سان؟
كم هي جيدة تشوك سا غوانغ؟
حيث أنها ولدت امرأة إن هناك حدود
لكنها خليفة مبارزة غوك سان بالسيف
...هل يمكن أن تكون
لقد قلت أنها سألت عن مالك مخزن الأسلحة؟
نعم. ما الذي قالته أيضاً؟
لقد سألت عن كيفية الوصول لتل نيوراي
إنه سيغادر مبكراً غداً في رحلة
هناك شيئاً ما علي أن أفعله في الغد
...إن المالك لمخزن الأسلحة يكون !بانغ وون
سأعود قريباً
أنا مسرورة لمجيئك، سيدي
من فضلك لتجلس هناك
لا يمكنني أن أفعل هذا
يجب علي حقاً أن أخبر سموه قبل أن أغادر
!أسرع واذهب !إن ترددك مُزعج للغاية
سأعود على الفور - حسناً -
هل هكذا كنت تحيا حياتك؟
مو ميونغ؟
لماذا مو ميونغ هنا؟
!يجب على أن أخبره بسرعة
إن السياسة هي العلاقات الجيدة
ما أعنيه هو أن الفرد عليه أن يعرف كيف ينتبه على الأراء الحكيمة
!كسموه
!نعم، إنك على حق
كم عانينا في الماضي
بسبب رجل ضيق العقل يُدعى سام بونغ؟
هذا حقيقي
علينا أن نتخلص من حراس يي بانغ وون بسرعة
هل تفهمون؟ - !نعم -
لنذهب
أرغب في أن أطرح عليك سؤالاً
...سموك
...تفضل
من أجل هذه الدولة التي ستتمتع !بآلاف السنين وبالتزامنا
لنشرب جيمعاً
سيدي
...اعذرني - ما الأمر؟ -
خادمة منزل سموه تحمل رسالة عاجلة
لتدعوها
أمي؟
ما الذي يجري؟ لمَ بانغ وون مع مو ميونغ؟
هل علي فقط أن أقول تشوك سا غوانغ آتيه؟
...لا. إذا كان مو ميونغ مع تشوك سا غوانغ
!بون يي
ما هي الرسالة التي أتيتي هنا لتسلميها؟
كيف يمكن أن تكون بون يي هنا؟
ماذا علي أن أفعل؟
هل علي أن أصرخ فحسب بأن الأمر خطير؟
لا... إن المحارب مو هيول ليس هنا ...إذا أصبح الأمر خطيراً
ما هي الرسالة فحسب الذي أتيتي لأجل أن تسلميها؟
...اعذرني، سيدي
!مهاراتُ غوك سان القتالية
!تشوك سا غوانغ
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما بالمنزل؟
...في الواقع
!"الرسالة هي أن أنفضَ النوايا الخبيثة"
لمَ تقولين شيئاً كهذا فجأة؟
...في هذه المرحلة
!من فضلك، بانغ وون لتعرف ما أقصده
يمكنك فهم هذا
...ما الذي تفولينه بحق السماء
...تقيأ الدودة
سأقتلها
قبل أن تقتليها هل تقوليها مرة أخرى من أجلي؟
سأفعل
أيتها النوايا الخبيثة !اتركي بانغ وون حالاً
هكذا؟
...قبل أن تقتلني... كلمة واحدة
نعم، فهمت
...سيد ها ريون
علينا أن نتحدث لوهلة
الأمر ليس خطيراً سأعود قريباً
لمَ قائدة بان شون أتت إلى هنا؟
توقف عن الكلام، لتتحرك فحسب
بون يي ليست خادمة منزل الأمير جيونغ آن
!لنبدأ
!بون يي
بانغ جي
!ماذا تفعلون؟ لتقضوا عليه
!مو ميونغ
!في الحال! لنذهب
!سموك
!يي بانغ وون !طاردوا يي بانغ وون أولاً
!طاردوه
سموك
من فضلك ارقد في سلام
كيف يمكنه التغلب علي؟
!مو هيول
!أيها المحارب
لقد أتيت متأخراً، سيدي
هل يمكنك أن تخرجنا من هنا أحياء؟
!محارب مو هيول
بدون أدنى مجال للخطأ !سأقوم بتنفيذ طلبك
المحاربُ الأول في جوسون
"مو هيول"
[التنين السادس]
سيجونغ يي دو
الحارسُ الشخصي للملك العظيم
لاحقا
[التنانين الستة الطائرة]
الوعد الذي قطعته لي ...وأنت تعطيني شريط الرأس
من فضلك لا تنسى حلم الشعب
فقط عندها سيمكنك أن تتجنب النية الخبيثة
فقط حينها، بون يي ستتمكن من أن تبتسم في مكان ما
من فضلك لتكن بخير حال